1
00:01:11,697 --> 00:01:14,157
ورا من را نفرستاد.

2
00:01:14,283 --> 00:01:16,576
میخواستم باهات حرف بزنم جین

3
00:01:25,043 --> 00:01:27,004
من مادرت را خیلی وقت است می شناسم.

4
00:01:27,129 --> 00:01:29,506
او یک فاحشه است.
او همیشه یک فاحشه خواهد بود.

5
00:01:30,132 --> 00:01:32,718
باید از آنها جلوگیری کرد
از بچه دار شدن

6
00:01:32,843 --> 00:01:36,388
چرا او به یک خیابان پشتی نرفت
سقط جنین و با آن تمام شود؟

7
00:01:36,513 --> 00:01:38,223
من مطمئن هستم که او آن را در نظر گرفته است،

8
00:01:39,641 --> 00:01:41,977
آن را در ذهنش برگرداند
برای شب های متوالی

9
00:01:43,186 --> 00:01:44,813
اما او نتوانست این کار را انجام دهد.

10
00:01:45,814 --> 00:01:48,108
و بنابراین شما اینجا هستید.

11
00:01:48,233 --> 00:01:50,610
بعد شما خواهید گفت
من باید از او سپاسگزار باشم.

12
00:01:59,161 --> 00:02:00,370
وقتی با مادرت آشنا شدم

13
00:02:00,495 --> 00:02:02,914
حتما چهار پنج ساله بودی

14
00:02:05,625 --> 00:02:07,127
یک روز دنبالش رفتم

15
00:02:08,670 --> 00:02:10,672
می خواستم نگاهی اجمالی به روح کوچک داشته باشم

16
00:02:10,797 --> 00:02:12,674
او برده بود،

17
00:02:12,799 --> 00:02:15,052
کودکی که اجازه نداشت در آغوش بگیرد

18
00:02:16,803 --> 00:02:18,638
تو در یک باغ عمومی بازی می کردی.

19
00:02:20,390 --> 00:02:23,185
رنه روی یک نیمکت نشست،
به تو لبخند می زند

20
00:02:24,311 --> 00:02:26,355
و ورا نتوانست تحمل کند
چشمانش از تو دور شود

21
00:02:27,564 --> 00:02:30,442
داشت دستمالش را گاز می گرفت،
پشت یک بوته پنهان شده است

22
00:02:30,567 --> 00:02:32,152
چرا این را به من می گویی؟

23
00:02:33,445 --> 00:02:35,197
هیچکس مجبورت نمیکنه دوستش داشته باشی

24
00:02:36,490 --> 00:02:38,533
یا برای ادامه دیدنش

25
00:02:38,658 --> 00:02:40,827
اما او را قضاوت نکن

26
00:02:40,952 --> 00:02:42,954
او تمام تلاشش را کرد
با چیزی که داشت

27
00:02:44,915 --> 00:02:46,541
بازی برای او است.

28
00:02:47,918 --> 00:02:49,878
اما شما زندگی خود را در پیش دارید.

29
00:02:51,254 --> 00:02:52,923
راه خود را در زندگی بسازید.

30
00:02:53,673 --> 00:02:56,051
به کسی اجازه نده
تصمیماتت را برای تو بگیر

31
00:02:57,636 --> 00:03:00,347
این تنها راه ارزشمند برای زندگی است.

32
00:03:03,683 --> 00:03:05,894
اگر زمانی به کمک نیاز داشتید،

33
00:03:06,019 --> 00:03:07,604
من آنجا برای شما خواهم بود.

34
00:03:25,372 --> 00:03:27,916
بیا اینجا ای فاحشه کثیف
پول نقدم را به من پس بده

35
00:03:28,750 --> 00:03:30,585
ولش کن!

36
00:03:30,710 --> 00:03:32,295
آن را به من بده!

37
00:03:41,388 --> 00:03:43,932
آن را بگیر، ای فاحشه کثیف!

38
00:03:44,057 --> 00:03:46,476
پرداخت به لعنت به تو دزدی در روز است.

39
00:03:46,601 --> 00:03:47,978
حرامزاده! دزد!

40
00:04:03,493 --> 00:04:06,621
به من می گویند که خیابان ها
پر از روسپی ها هستند

41
00:04:06,746 --> 00:04:08,123
آقا

42
00:04:09,666 --> 00:04:10,709
خب؟

43
00:04:12,210 --> 00:04:14,004
این کمی افراطی است.

44
00:04:14,129 --> 00:04:16,923
مطمئن نیستم بفهمی
از کجا می آیم

45
00:04:17,048 --> 00:04:18,967
بازسازی قریب الوقوع است.

46
00:04:19,092 --> 00:04:21,094
امیدوارم همینطور باشه قربان
به همان اندازه پرشور شما

47
00:04:21,219 --> 00:04:23,013
این فقط چند هفته خواهد بود.

48
00:04:24,097 --> 00:04:26,933
یک بار کنت د شامبور
ادعای تاج و تخت تایید می شود،

49
00:04:27,058 --> 00:04:29,436
تنها چیزی که لازم است رای گیری در مجلس است

50
00:04:29,561 --> 00:04:31,563
و این پایان خواهد بود
جمهوری

51
00:04:32,439 --> 00:04:35,734
یک چشم انداز خوشحال کننده که امیدوارم
تا سهمی متواضعانه داشته باشد.

52
00:04:35,859 --> 00:04:40,280
چگونه فرانسه می تواند از پادشاه خود استقبال کند؟
وقتی در چنین حالت زوالی است؟

53
00:04:40,405 --> 00:04:43,033
شب و روز را می گذرانم
مبارزه با بیماری های مقاربتی

54
00:04:43,450 --> 00:04:46,036
پس این همه فاحشه چیست
در خیابان های ما انجام می دهند؟

55
00:04:46,161 --> 00:04:48,663
نظم اخلاقی باید پیروز شود
یک پیروزی طنین انداز

56
00:04:48,788 --> 00:04:51,750
بر سر این جمهوری منحط
برای اطمینان از بازگشت سلطنت.

57
00:04:51,875 --> 00:04:54,753
اگر دوستان ما زمانی که در قدرت بودند،
تو را بی لیاقتی بیابد،

58
00:04:57,005 --> 00:04:59,174
آن را سخت خواهم یافت
برای دفاع از گوشه خود

59
00:05:30,413 --> 00:05:33,500
- بنشین آنها طولانی نمی شوند.
- مسیو لوبک اینجاست؟

60
00:05:33,625 --> 00:05:36,002
او منتظر شماست
در اتاق آبی

61
00:05:43,176 --> 00:05:45,303
- لزبین؟
- نه

62
00:05:46,096 --> 00:05:49,391
مادام لوبک دوست دارد وانمود کند
او یکی از دختران ماست

63
00:05:49,516 --> 00:05:51,393
غیرقانونی است اما بسیار سودآور است.

64
00:05:52,644 --> 00:05:54,854
شوهر برای نگاه کردن به همسرش پول می دهد

65
00:05:54,980 --> 00:05:57,440
و ما را به پول نقد واگذار می کند
بر درآمد او

66
00:05:58,233 --> 00:05:59,609
خیلی خوبه

67
00:06:01,695 --> 00:06:03,780
قضیه چیه؟
آیا شما حسودی می کنید؟

68
00:06:06,032 --> 00:06:08,493
خوب می شد
اگر همه به نقش خود پایبند باشند

69
00:06:08,618 --> 00:06:12,581
اگر به سود خود اهمیت می دادید،
تو این خانه را مرتب می کردی

70
00:06:13,498 --> 00:06:15,959
-حالا چی شده؟
- هر کسی فقط می تواند وارد شود.

71
00:06:16,084 --> 00:06:19,629
- و همه دارند همه را خراب می کنند.
- منظور فاحشه خانه این نیست؟

72
00:06:19,754 --> 00:06:24,050
نه. شما باید مردان خود را ممنوع کنید
از دست زدن به دخترا

73
00:06:24,175 --> 00:06:26,261
دکتر همیشه هست
در اطراف رز آویزان است

74
00:06:26,386 --> 00:06:28,847
و Hortense بولداگ شما را دارد
خوردن از دستش

75
00:06:29,514 --> 00:06:31,891
کرتل به یک زن علاقه مند است؟
این اولین است.

76
00:06:32,017 --> 00:06:34,936
اگر چیزها را در دست نگیرید،
تورسی این کار را برای شما انجام خواهد داد.

77
00:06:35,061 --> 00:06:37,856
گوش کن، من به راهنمایی شما نیازی ندارم.

78
00:06:37,981 --> 00:06:39,441
برو گم شو

79
00:07:25,737 --> 00:07:27,906
با تشکر از شما آقایان

80
00:07:31,159 --> 00:07:33,787
سخاوتمندانه بدهید
برای برپایی Sacré-Coeur.

81
00:07:35,455 --> 00:07:37,040
این برای یک دلیل شایسته است.

82
00:07:37,165 --> 00:07:38,875
خدا نظاره گر است. او از شما تشکر خواهد کرد.

83
00:07:39,000 --> 00:07:40,627
آقایون خدا همه جا هست

84
00:07:40,752 --> 00:07:41,878
متشکرم.

85
00:07:42,003 --> 00:07:45,590
مسیو گیوت،
کمک مالی برای کلیسا؟

86
00:07:45,715 --> 00:07:49,886
کمک به ریشه کنی گناه
و بازگشت به معیارهای اخلاقی.

87
00:07:50,011 --> 00:07:51,888
فضایل ایمان را تجلیل کنید.

88
00:07:52,931 --> 00:07:56,059
می توانم پیشنهادم را اسلاید کنم
به یک اسلات متفاوت؟

89
00:07:57,519 --> 00:08:01,648
مسیو گیوت،
سخاوت شما تباهی شما خواهد بود.

90
00:09:43,082 --> 00:09:44,584
چی میخوای؟

91
00:09:50,048 --> 00:09:53,051
فقط اومدم مطمئن بشم
به چیزی نیاز نداشتی

92
00:10:12,320 --> 00:10:14,030
به چی خیره شدی؟

93
00:10:14,906 --> 00:10:16,783
برو از اینجا

94
00:10:16,908 --> 00:10:18,493
مرا در آرامش رها کن!

95
00:10:25,208 --> 00:10:27,961
آیا از آن لذت بردید،
مسیو دو رانتر؟

96
00:10:28,086 --> 00:10:29,587
پس فردا میبینمت

97
00:10:33,550 --> 00:10:35,844
ما به بقیه میپیوندیم
در فورت d'Aubervilliers.

98
00:10:36,761 --> 00:10:38,972
فردا برمیگردیم
با وینچسترها

99
00:10:40,598 --> 00:10:43,184
- باور نمی کنم.
- ولش کن برای ماست.

100
00:10:43,309 --> 00:10:45,186
-پس نمیای؟
- بهت گفتم

101
00:10:45,311 --> 00:10:47,897
بدون مشورت با من برنامه ریزی کردی
پس من را حساب کن

102
00:10:48,022 --> 00:10:49,482
همانطور که شما می خواهید.

103
00:10:50,900 --> 00:10:52,318
برویم

104
00:10:53,820 --> 00:10:55,238
در را قفل کن

105
00:11:17,594 --> 00:11:19,137
شما هرگز لبخند نمی زنید.

106
00:11:30,732 --> 00:11:33,026
آیا تا به حال از زندگی لذت می برید؟

107
00:11:34,152 --> 00:11:35,612
آیا شما؟

108
00:11:41,534 --> 00:11:44,203
بیشتر فکر کردی
به آنچه در مارن بحث کردیم؟

109
00:11:49,667 --> 00:11:51,586
من قبلاً از طریق Pigalle قدم زدم.

110
00:11:53,463 --> 00:11:58,092
دخترانی بودند، تعداد زیادی از آنها،
با مشتریان در هر گوشه خیابان

111
00:11:58,217 --> 00:12:00,511
و بدون دلال
تا از آنها بهره ببرند.

112
00:12:00,637 --> 00:12:03,264
اگر تحقیق کرده بودی
میدونی کار گرفته شده

113
00:12:03,389 --> 00:12:05,892
قصاب؟ او یک قلدر است.

114
00:12:06,017 --> 00:12:07,518
او رقت انگیز است،

115
00:12:07,644 --> 00:12:10,021
درست مثل کورنتین
و برادران احمقش

116
00:12:13,691 --> 00:12:17,111
تو میتوانی جای او را بگیری
اما شما باید همین الان اقدام کنید

117
00:12:18,947 --> 00:12:20,531
و علامت خود را بگذار

118
00:12:24,035 --> 00:12:26,245
چرا امتناع میکنی
چیزها را در دست بگیریم؟

119
00:12:30,166 --> 00:12:32,335
نمیتونی ما رو ببینی
شرکای تجاری بودن؟

120
00:12:34,712 --> 00:12:36,297
من از دخترا مراقبت میکنم

121
00:12:39,050 --> 00:12:40,677
شما می توانید از خیابان ها مراقبت کنید.

122
00:13:02,740 --> 00:13:03,741
ادامه بده

123
00:13:12,000 --> 00:13:13,126
صبر کن

124
00:13:15,545 --> 00:13:17,255
او را بگیر!

125
00:13:19,632 --> 00:13:21,217
از سر راه من برو

126
00:13:42,572 --> 00:13:44,115
بگذار بروم!

127
00:14:06,012 --> 00:14:07,638
دست از سرم بردار!

128
00:14:17,899 --> 00:14:19,692
حرکت کن!

129
00:14:22,236 --> 00:14:23,237
حرکت کن!

130
00:14:35,750 --> 00:14:37,168
باشه، باشه!

131
00:14:39,712 --> 00:14:41,506
اون خانمه

132
00:14:41,631 --> 00:14:43,758
چی میخوای؟

133
00:14:43,883 --> 00:14:45,843
دلال شما

134
00:14:45,968 --> 00:14:48,805
اینجا منتظرش میمونیم

135
00:14:49,639 --> 00:14:51,265
دلال نداريم

136
00:15:01,776 --> 00:15:03,444
ببین کی اینجاست

137
00:15:06,948 --> 00:15:09,408
فاحشه کوچولو
که حاضر نشد برای من کار کند.

138
00:15:12,453 --> 00:15:13,955
آنجلوس مرا به اینجا آورد.

139
00:15:22,672 --> 00:15:24,340
من تو را دوست دارم، می دانی.

140
00:15:31,681 --> 00:15:32,974
بس کن!

141
00:15:33,099 --> 00:15:35,601
آنجلوس او را مجبور به اقامت کرد.
اینجا کسی نبود

142
00:15:36,269 --> 00:15:38,479
هیچ کس قصاب را رد نمی کند!

143
00:15:40,815 --> 00:15:42,984
مورد علاقه Mosca کیست؟

144
00:15:46,028 --> 00:15:47,613
من نمی توانم به یاد بیاورم.

145
00:15:48,614 --> 00:15:50,283
فکر کنم اسمش رز باشه

146
00:16:04,547 --> 00:16:06,048
کدام یک رز است؟

147
00:16:24,901 --> 00:16:26,402
کدام یک رز است؟

148
00:16:28,362 --> 00:16:29,864
کدام یک رز است؟

149
00:16:36,662 --> 00:16:38,915
- اونا رو بذار اونجا!
- بیا، حرکت کن.

150
00:16:39,707 --> 00:16:42,084
حرکت کن! عجله کن

151
00:16:42,210 --> 00:16:43,878
حرکت کن!

152
00:16:44,587 --> 00:16:45,588
عجله کن

153
00:16:46,297 --> 00:16:48,049
حرکت کن!

154
00:16:53,638 --> 00:16:55,389
دست از سرم بردار!

155
00:16:58,100 --> 00:16:59,560
کمکم کن با اون پسر کنار بیام

156
00:16:59,685 --> 00:17:01,145
وارد آنجا شوید!

157
00:17:12,156 --> 00:17:14,450
- آنها کرتل را خواهند کشت.
- خفه شو!

158
00:17:15,952 --> 00:17:18,162
- ما این را نمی دانیم.
- ما نباید وحشت کنیم.

159
00:17:18,287 --> 00:17:21,332
- کار تو قفل کردن نیست؟
- اما...

160
00:17:21,457 --> 00:17:23,334
این همه تقصیر اوست

161
00:17:26,045 --> 00:17:27,588
این احمق بود، رمی.

162
00:17:28,506 --> 00:17:30,216
از من خواست که خانمش شوم.

163
00:17:30,341 --> 00:17:31,634
خفه شو

164
00:17:34,053 --> 00:17:38,057
این Mosca است که آنها به دنبال آن هستند. اگر به خودمان اهمیت دهیم
کسب و کار خود، هیچ اتفاقی برای ما نخواهد افتاد.

165
00:17:38,182 --> 00:17:41,227
بنابراین شما قصد دارید فقط بنشینید و منتظر بمانید
در حالی که او را می کشند؟

166
00:17:41,352 --> 00:17:42,895
ما نمی توانیم برای او جان خود را به خطر بیندازیم.

167
00:17:43,020 --> 00:17:45,856
- این به ما ربطی نداره.
- به چی فکر می کنی؟

168
00:17:45,982 --> 00:17:48,401
اینکه فقط چاقو بزنند و بروند؟

169
00:17:49,110 --> 00:17:50,778
اگر به او هشدار ندهیم،
همه ما تمام شدیم برای

170
00:17:50,903 --> 00:17:53,572
- صبر کنیم
- نه، باید کاری کنیم.

171
00:17:53,698 --> 00:17:55,157
- هورتنس؟
- چی؟

172
00:17:55,283 --> 00:17:57,868
بنابراین شما علاقه مند هستید
به نظر من الان هستی؟

173
00:18:01,872 --> 00:18:04,041
رئیس شما پول نقد خود را کجا پنهان می کند؟

174
00:18:17,805 --> 00:18:20,182
دوستان من لایک کرده اند
به گله شما

175
00:18:22,601 --> 00:18:26,772
من به شما پیشنهاد می کنم شروع به صحبت کنید،
مگر اینکه بخواهید این کار به قتل عام ختم شود.

176
00:18:34,613 --> 00:18:39,493
آیا هرگز تعجب نکرده اید
عیسی مسیح در گلگوتا چه احساسی داشت؟

177
00:18:41,287 --> 00:18:43,164
بتها!

178
00:18:53,966 --> 00:18:56,969
گلویت را خواهم برید،
درست مثل آن حرامزاده چاق، کورنتین.

179
00:19:01,724 --> 00:19:02,892
او را ببندید.

180
00:19:23,537 --> 00:19:24,538
بله؟

181
00:19:35,007 --> 00:19:37,051
عزیزم

182
00:19:37,176 --> 00:19:39,178
خیلی خوشحالم که اینجایی

183
00:19:44,975 --> 00:19:46,519
چیست؟

184
00:19:48,479 --> 00:19:49,730
ورا را دیدم.

185
00:19:50,439 --> 00:19:52,066
او همه چیز را به شما گفته است من می دانم.

186
00:19:53,526 --> 00:19:55,111
متاسفم عزیزم

187
00:19:56,904 --> 00:19:58,406
اما من به زودی بیرون خواهم آمد.

188
00:19:59,740 --> 00:20:02,410
و ما زندگی را به دست خواهیم گرفت
از جایی که ما متوقف شدیم، قول می دهم.

189
00:20:05,454 --> 00:20:07,164
شما مجبور نیستید دوباره او را ببینید.

190
00:20:08,249 --> 00:20:09,917
هیچ کس هرگز نمی داند.

191
00:20:12,586 --> 00:20:14,463
من می خواهم او را ملاقات کنم،

192
00:20:14,588 --> 00:20:16,632
در پارادیس

193
00:20:19,427 --> 00:20:21,804
دیگر نباید او را ببینی، جین.

194
00:20:21,929 --> 00:20:25,266
او شما را آلوده خواهد کرد.
شما باید از خود در برابر او محافظت کنید.

195
00:20:25,391 --> 00:20:27,393
اما من انجام نداده ام
اشکالی نداره مامان

196
00:20:28,894 --> 00:20:30,646
با من بیا

197
00:20:30,771 --> 00:20:34,859
شیطان در آن موجودات ساکن است.
شما باید روح خود را از لکه پاک کنید.

198
00:20:34,984 --> 00:20:36,485
توبه کن

199
00:20:37,153 --> 00:20:38,612
با من دعا کن

200
00:20:41,741 --> 00:20:44,618
"سلام مریم، پر از لطف.

201
00:20:44,743 --> 00:20:46,454
پروردگار ما با توست.

202
00:20:46,579 --> 00:20:48,539
خوشا به حال تو در میان زنان

203
00:20:48,664 --> 00:20:50,958
و برکت است میوه
از رحم تو، عیسی

204
00:20:51,709 --> 00:20:53,627
مریم مقدس، مادر خدا.

205
00:20:53,752 --> 00:20:55,880
برای ما گناهکاران دعا کنید

206
00:20:56,005 --> 00:20:58,382
اکنون و در ساعت مرگ ما.»

207
00:20:58,507 --> 00:20:59,842
آمین

208
00:21:03,012 --> 00:21:04,096
دوباره

209
00:21:04,847 --> 00:21:06,640
"سلام مریم،

210
00:21:06,765 --> 00:21:08,267
پر از لطف

211
00:21:08,392 --> 00:21:10,102
پروردگار ما با توست.

212
00:21:10,227 --> 00:21:12,062
خوشا به حال تو در میان زنان

213
00:21:12,188 --> 00:21:14,523
و برکت است میوه
از رحم تو، عیسی

214
00:21:14,648 --> 00:21:17,568
مریم مقدس، مادر خدا.

215
00:21:17,693 --> 00:21:19,653
برای ما گناهکاران دعا کنید

216
00:21:20,237 --> 00:21:22,948
اکنون و در ساعت مرگ ما.»

217
00:21:23,073 --> 00:21:24,074
آمین

218
00:21:25,284 --> 00:21:27,036
"سلام مریم،

219
00:21:27,161 --> 00:21:28,746
پر از لطف

220
00:21:28,871 --> 00:21:30,623
پروردگار ما با توست.

221
00:21:30,748 --> 00:21:32,708
خوشا به حال تو در میان زنان

222
00:21:32,833 --> 00:21:35,294
و برکت است میوه
از رحم تو، عیسی

223
00:21:35,419 --> 00:21:37,129
مریم مقدس، مادر خدا.

224
00:21:37,254 --> 00:21:38,964
برای ما گناهکاران دعا کنید

225
00:21:39,089 --> 00:21:41,300
اکنون و در ساعت مرگ ما.»

226
00:22:05,658 --> 00:22:07,284
چه کسی فکر می کند ما باید کاری انجام دهیم؟

227
00:22:08,702 --> 00:22:10,246
باید برم بیرون

228
00:22:10,371 --> 00:22:13,666
-میخوای آخرش مثل کرتل بشی؟
- من اینجا می مونم.

229
00:22:13,791 --> 00:22:16,377
- با قصاب به عنوان دلال شما؟
- همشون مثل همن

230
00:22:16,502 --> 00:22:19,338
- دیدی با پائولین چطور رفتار کرد؟
- این چیزی نیست.

231
00:22:19,463 --> 00:22:22,299
دیدم که یک دختر باردار را از بدنش جدا می کند
که سعی کرد او را ترک کند.

232
00:22:27,054 --> 00:22:28,472
آنجل؟

233
00:22:29,682 --> 00:22:30,766
من...

234
00:22:36,814 --> 00:22:38,274
هورتنس؟

235
00:22:41,026 --> 00:22:43,821
از من چه می خواهی؟
برای من که انتخاب کنم

236
00:22:43,946 --> 00:22:46,407
چه Mosca و چه قصاب
باید دلال شما باشد؟

237
00:23:02,548 --> 00:23:04,967
- چی؟
- ولنتاین است.

238
00:23:05,092 --> 00:23:06,594
من باید ادرار کنم

239
00:23:15,561 --> 00:23:16,645
عجله کن

240
00:23:18,606 --> 00:23:20,566
بیدمشکتو به ما نشون بده

241
00:23:39,251 --> 00:23:40,336
خب؟

242
00:23:41,086 --> 00:23:42,963
این آسان نیست.

243
00:23:48,093 --> 00:23:50,387
تو قرار نیست به ما صدمه بزنی، نه؟

244
00:23:51,430 --> 00:23:54,558
- دعوای شما به ما ربطی نداره.
-نگران نباش بیا

245
00:24:00,230 --> 00:24:02,107
آیا در مورد فاحشه خانه در مکون درست بود؟

246
00:24:03,942 --> 00:24:05,402
چاره ای نداشتم.

247
00:24:08,238 --> 00:24:10,366
من الان برای قصاب کار می کنم.

248
00:24:10,491 --> 00:24:13,494
از زمانی که برادران کورنتین مردند،

249
00:24:13,619 --> 00:24:15,120
مسکا...

250
00:24:16,038 --> 00:24:17,498
به وسواس او تبدیل شده است

251
00:24:17,623 --> 00:24:20,084
او متقاعد شده است
مرد دیگر چشمش به پیگال است.

252
00:24:21,794 --> 00:24:23,921
پس دروغ میگفتی
در مورد خانم بودن من؟

253
00:24:24,046 --> 00:24:29,385
نه، اما مثل یک احمق به او گفتم
من دختری را در پارادیس می شناختم.

254
00:24:29,510 --> 00:24:31,053
فکر نمیکردم تو رو کتک بزنن

255
00:24:32,471 --> 00:24:34,139
قسم می خورم!

256
00:24:34,264 --> 00:24:36,475
در مورد بهشت ​​حرفی نمی زنم.

257
00:24:37,309 --> 00:24:39,395
تنها چیزی که میخواهم این است...

258
00:24:40,145 --> 00:24:43,190
یک دوست پسر برای محافظت از من

259
00:24:44,441 --> 00:24:45,901
و وقتی همه چیز تمام شد،

260
00:24:47,653 --> 00:24:50,030
ما می توانیم کسب و کار خود را راه اندازی کنیم،

261
00:24:50,155 --> 00:24:51,323
نمی توانیم؟

262
00:25:31,613 --> 00:25:34,324
نفر بعدی که مرا فریب می دهد
گلویشان بریده می شود!

263
00:25:34,450 --> 00:25:36,034
ولنتاین!

264
00:25:41,999 --> 00:25:44,293
چیزی برای گفتن دارید؟

265
00:25:44,418 --> 00:25:45,502
خب؟

266
00:25:46,712 --> 00:25:48,589
آیا چیزی اشتباه است؟

267
00:25:50,799 --> 00:25:52,926
کسی چیزی برای گفتن دارد؟

268
00:25:59,308 --> 00:26:00,768
عیسی!

269
00:26:05,731 --> 00:26:08,484
اون اهل اینجا نیست
او دوباره خواهد رفت.

270
00:26:10,694 --> 00:26:12,446
این باعث تاسف خواهد شد.

271
00:26:14,907 --> 00:26:16,366
ولم کن!

272
00:26:16,492 --> 00:26:17,785
کمک کنید

273
00:26:17,910 --> 00:26:19,119
- اون جین هست؟
- بله.

274
00:26:19,244 --> 00:26:20,245
این جین است!

275
00:26:21,663 --> 00:26:23,332
جین!

276
00:26:24,166 --> 00:26:26,585
- جین!
- من می خواهم ورا را ببینم.

277
00:26:26,710 --> 00:26:29,922
و تخصص ورا چیست؟
لعنتی؟

278
00:26:30,047 --> 00:26:31,215
جین!

279
00:26:31,340 --> 00:26:33,634
- درو باز کن!
- باز کن

280
00:26:38,889 --> 00:26:40,349
آقایان

281
00:26:42,059 --> 00:26:43,393
ادب شما کجاست؟

282
00:26:43,519 --> 00:26:45,020
جین!

283
00:26:45,145 --> 00:26:47,272
دوباره به من یادآوری کن که ورا کیست.

284
00:26:50,400 --> 00:26:51,902
می توانید او را برای من توصیف کنید؟

285
00:27:08,418 --> 00:27:10,087
مامان!

286
00:27:14,132 --> 00:27:15,467
او را به من بسپار!

287
00:27:16,760 --> 00:27:18,011
به او دست نزن!

288
00:27:20,931 --> 00:27:22,766
پس تو شاهزاده پیگال هستی؟

289
00:27:22,891 --> 00:27:25,394
آیا کتک زدن خانم ها شما را روشن می کند؟

290
00:27:25,519 --> 00:27:27,437
من هیچ خانمی را اینجا نمی بینم،
فقط فاحشه ها

291
00:27:28,897 --> 00:27:30,691
رز!

292
00:27:31,984 --> 00:27:33,527
رز.

293
00:27:34,570 --> 00:27:36,071
از او دور شو!

294
00:27:37,364 --> 00:27:39,199
من به اندازه کافی از شما لذت بردم

295
00:27:46,081 --> 00:27:48,333
آنها را به آنجا برگردان

296
00:27:53,255 --> 00:27:55,632
بیایید ببینیم که آیا Mosca شما
واقعاً به تو اهمیت می دهد،

297
00:27:55,757 --> 00:27:57,050
آیا ما

298
00:27:57,175 --> 00:27:58,760
رز؟

299
00:27:58,886 --> 00:28:00,596
آرام باش، آرام باش

300
00:28:00,721 --> 00:28:01,930
آرام باش

301
00:28:03,098 --> 00:28:04,308
با آنها بمان.

302
00:28:05,934 --> 00:28:06,935
ورا؟

303
00:28:08,312 --> 00:28:10,314
از سر راه برو

304
00:28:12,190 --> 00:28:14,151
حالت خوبه ورا؟

305
00:28:15,944 --> 00:28:18,322
- ولنتاین را کشتند!
- اونجا اونجا

306
00:28:28,165 --> 00:28:29,458
رز چطور؟

307
00:28:33,837 --> 00:28:36,673
آیا توجه کرده اید
چگونه این همه انتظار ما را عصبانی می کند؟

308
00:28:39,635 --> 00:28:42,721
همه جا بهتر بود
اگر به ما بگویید گاوصندوق کجاست

309
00:28:42,846 --> 00:28:46,099
آیا صادقانه فکر می کنید
Mosca آیا این راز را با ما در میان می گذارد؟

310
00:28:47,100 --> 00:28:49,937
نه با بقیه
اما ممکن است آن را با فاحشه اش در میان بگذارد.

311
00:28:50,062 --> 00:28:51,980
من فاحشه او نیستم.

312
00:28:52,105 --> 00:28:55,400
-یعنی من میتونم تورو بکنم؟
- خیالت راحت

313
00:28:55,525 --> 00:28:57,569
من به خزنده هایی مثل شما خدمت می کنم
هر شب زندگی من

314
00:28:59,404 --> 00:29:01,323
سعی کن چیزی ازش بگیری

315
00:29:01,448 --> 00:29:02,991
حتی ممکن است او را وادار کنید که بیاید.

316
00:29:09,081 --> 00:29:10,707
- بیا
- برو دنبالش

317
00:29:23,887 --> 00:29:25,472
نزدیک تر بیا!

318
00:30:16,690 --> 00:30:17,858
لعنتی!

319
00:30:19,776 --> 00:30:21,361
Mosca رو بگیر

320
00:33:00,896 --> 00:33:02,189
آرام باش

321
00:33:10,113 --> 00:33:11,448
آنجا بمان.

322
00:33:13,617 --> 00:33:15,160
گفتم آروم باش!

323
00:33:18,288 --> 00:33:19,873
حرکت نکن

324
00:33:19,998 --> 00:33:21,499
- حرکت نکن
- بس کن، رمی.

325
00:33:21,625 --> 00:33:25,378
- حالا بس است.
-خفه شو وگرنه قسم میخورم میکشمت.

326
00:33:25,503 --> 00:33:28,798
- من ساکت نمیشم.
- خفه شو!

327
00:33:28,924 --> 00:33:30,258
ای فاحشه کثیف!

328
00:33:33,637 --> 00:33:35,764
اونجا، برتا! آنجا!

329
00:33:35,889 --> 00:33:38,183
اونجا، برتا!

330
00:33:38,308 --> 00:33:39,809
شلیک کن برتا!

331
00:33:45,106 --> 00:33:46,733
نه!

332
00:35:54,903 --> 00:35:57,405
اسلحه اش تفنگش!

333
00:36:59,509 --> 00:37:00,635
اشکالی ندارد.

334
00:37:02,345 --> 00:37:03,721
اشکالی ندارد.

335
00:37:09,811 --> 00:37:12,188
اشکال نداره دخترا
میتونی بیای بیرون

336
00:37:12,313 --> 00:37:13,648
تمام شد.

337
00:37:14,774 --> 00:37:16,401
- همه چیز درست است.
- مارگریت

338
00:37:16,526 --> 00:37:19,404
برو و آدرین را برای رز بیاور. عجله کن

339
00:38:31,142 --> 00:38:33,061
برای من آب بیاور به سرعت!

340
00:38:47,116 --> 00:38:48,117
آب!

341
00:38:50,119 --> 00:38:51,704
حالش خوب میشه

342
00:39:42,255 --> 00:39:44,090
- ما را رها کن
- مارگریت، تو میتونی بمونی.

343
00:39:44,215 --> 00:39:46,509
گفتم برو بیرون
لطفا کمی آب گرم کنید

344
00:39:48,511 --> 00:39:50,096
بیا، عجله کن

345
00:40:11,409 --> 00:40:14,912
گفتم همه بیرون
صدایم را نشنیدی؟

346
00:40:15,038 --> 00:40:16,664
من هیچ جا نمی روم.

347
00:41:26,734 --> 00:41:28,194
حالت خوبه؟

348
00:41:37,120 --> 00:41:38,621
آیا همه چیز خوب است؟

349
00:41:39,914 --> 00:41:41,916
میخوای ببرمش خونه؟

350
00:41:43,334 --> 00:41:44,419
خیر

351
00:41:45,503 --> 00:41:48,548
او می رود اینجا بخوابد.
من برم یه تخت براش درست کنم

352
00:42:29,505 --> 00:42:31,758
هیچ اندام حیاتی مورد اصابت قرار نگرفت.
این یک معجزه است.

353
00:42:32,884 --> 00:42:34,510
باید بذاریمش استراحت کنه

354
00:42:40,850 --> 00:42:42,685
شما تمام تلاش خود را انجام داده اید.

355
00:43:47,792 --> 00:43:50,294
چی باعث شد پرت کنی
اجساد در خیابان؟

356
00:43:50,419 --> 00:43:52,547
به این ترتیب پیام واضح است
برای دیدن همه

357
00:43:52,672 --> 00:43:54,632
به همان اندازه که می گیریم می دهیم.

358
00:43:55,299 --> 00:43:57,134
من آن را باور نمی کنم.

359
00:43:57,260 --> 00:44:00,054
آیا هنوز با این ایده بازی می کنید؟
از تصاحب پیگال؟

360
00:44:55,067 --> 00:44:56,068
جین؟